한글이름 영문변환(로마자 표기법)하기

뉴스를 보다가 여권의 영문이름이 잘못되거나 문제가 있을 때 영문표기를 바꾸고 싶어도 쉽게 바꿀 수 없다는 뉴스를 보았습니다.

예를들면, 이름에 '덕'이라는 단어가 들어가면 영어로 'DUCK'이라고 표기할 수 있는데, duck은 '오리'라는 뜻을 가진 단어라서 외국인이 봤을 때는 이름이 좀 우스울 수 있다는 거죠.

이럴 때 영문표기법을 바꾸고 싶을텐데요.

여권을 만들고나서 해외를 한번이라도 나갔다 온 적이 있다면 잘 바꿔주지 않는다고 합니다.

그래서, 여권을 만들기 전에 한글이름을 영문으로 어떻게 써야할지 미리 고민을 해놓는 게 좋을 텐데요.

네이버를 비롯한 포털사이트에서 한글이름을 영문변환 해주는 서비스를 하고 있더라구요.

정식 명칭은 '한글 이름 로마자 표기'네요.

이름을 입력하고 검색해보면 3가지의 영문 표기법을 보여주는데요.

[더보기]를 눌러보세요~

 

사용빈도가 높은 걸로 선택하시는 게 아무래도 좋을거라는 판단이 드네요.

그치만, 개인이 선호하는 영문표기법을 써도 괜찮을 것 같기도 하고요 ㅋ

영문 샘플을 참조해서 영문이름 잘 만드시길 바랍니다^^

참고로, 저는 'Choi Woojin'으로 결정했습니다.